2012 春季班開學

親愛的家長,

我們春季班將於 (1/8)開始上課. 開學前有幾件事提醒您:

1. 教室更動: 應 O'Henry MS 要求, 我們這學期起將換到別的教室. 新的上課地點將在同一棟建築,不同排(靠中間). 詳情請見附圖. 我們會在教室門上貼上班別.

2. 為南非兒童募集書本及文具: 寒假期間如果您有整理出用不到的物品可捐給慈濟. 請在 1/15前帶到學校. 我們募集的物資如下:

    A) 書的種類：限英文書籍、幼兒至高中(不要雜誌類等)，書的保持狀況要良好(雖舊但 

  要完整的封面，不要有破損或缺頁的)﹔ 
     B) 文具：如鉛筆、彩色筆或蠟筆、橡皮擦、空白活頁筆記本等 (不要自動鉛筆) 
      C) 填充玩具 Stuffed Animal：新的或是看起像是沒有用過的，4-6寸高左右，手掌可托拿的。 
      D) 益智性玩具 (如chess, board games)

蘇照翔 感恩合十

Dear Parents,

Our Spring semester will kick off on this Sunday 1/8.  There are a couple of things to remind you.

1. Change of classroom:  As a request of O'Henry MS, we will switch to a different column of classrooms on the 300s in the same building.  Please see attachment for the detailed location. Please use a different parking lot accordingly.

2. School supply and toy drive for children in South Africa:  If you got the chance to clean up your house during the holiday and sorted out those items that you don't need and could donate to Tzu Chi, please bring them to the school by 1/15.  The items we are collecting are:

Books:  (no magazine please) from toddler to 15. We don't take books without cover or have missing pages.

School supply: pencils (sharpened please) , crayons (new or moderate-used), erasers, blank note book papers.

toys: new or looks-new stuffed animal sized in 4-6 inches, chess, or board games.

Thanks, Shawn

Westminster老人院 Christmas Celebration Party

親愛的家長,

1. 每年奧斯汀慈濟都會在Westminster老人院舉辦Christmas Celebration Party. 今年是下周六12/17.  如果您的小朋友願意表演才藝(樂器,唱歌,舞蹈) 給老人院的長者欣賞.  請與 慈濟志工衍平聯絡

Time: 12/17 at 2:30pm

Place: Westminster Manor's ( website: http://www.wmanor.com/ )

           4100 Jackson Avenue, Austin, TX 78731

Contact: 劉衍平 Yen-Ping (pingis@gmail.com)

2. 下學期主要事項如下,  詳細行事歷出爐後會再發給各位家長.

開學: 1/8

歲末祝福表演: 1/28

放假: 1/29, 3/11, 3/18, 4/8

期末成果展: 5/13

祝 佳節愉快

蘇照翔 感恩合十

期末感恩餐會

親愛的家長,

在下次(12/04)上課前有幾件事提醒您:

1.  本週是這學期最後一次上課. 第三節起將是我們的期末感恩餐會(詳情見附件).

2. 上學期我們為南非兒童募集的書本及文具,已交由慈濟志工及慈青於暑假期間帶至南非.

    這學期我們持續為南非兒童募集書籍,文具及玩具. 請家長利用寒假期整理捐出你們用不到的物品. 在下學期開學時帶到學校. 我們募集的物資如下:

    A) 書的種類：限英文書籍、幼兒至高中(不要雜誌類等)，書的保持狀況要良好(雖舊但 

  要完整的封面，不要有破損或缺頁的)﹔ 
     B) 文具：如鉛筆、彩色筆或蠟筆、橡皮擦、空白活頁筆記本等 (不要自動鉛筆) 
      C) 填充玩具 Stuffed Animal：新的或是看起像是沒有用過的，4-6寸高左右，手掌可托拿的。 
      D) 益智性玩具 (如chess, board games)

3.天氣已變冷, 請視情況給小朋友添加長袖或外套. 如果您的小朋友需要須要長袖制服, 請與我聯絡.

感恩

蘇照翔

Dear Parents,

1. 12/04 is our last meet for the semester. We will have an end-of-semester party (potluck) from 11:20 to 1pm like we did last year.  Room mom of each class will coordinate the dishes of your class.  Please don't forget to bring reusable utensils  for each one of your family who will be attending.

2. This semester we will continue to collect books (for age 3 to 16), school supply (pencils, erasers, color pencil/crayons, notebook papers) , and stuffed animals  for the children in South Africa.  Please look around your house and filter out  the above items that your children don't need any more.  We will start to collect these items at the beginning of next semester.

The temperature has dropped a lot recently, please ensure your child is dressed properly to the uniform. If you need sweatshirt (long sleeves) uniform, please let me know. It's $14 a piece.

Thanks,

.

Shawn