2014 秋季班 9/7 開學

親愛的家長,

在行事曆出來之前, 幾個重要的日子提醒您:

9/7 : 開學.  才藝班(扯鈴)開始.

9/14, 9/21: 親師懇談. 細節開學後另行公布.

11/23, 11/30: 感恩節不上課.

12/14: 秋季班最後一次上課.

1/11: 2015春季班開學

2014 春季班 1/12 開學

親愛的家長,

本週日人文班要開學了. 開學前有三件事提醒您:

1. 春季班行事曆 (詳情請見附件)  主要事項如下:

    1/12: 春季班開學, 才藝班(扯鈴, 書法)開始

   2/1, 3/9, 3/16, 4/20: 放假

    5/18:   春季班最後一次上課

2. 請家長利用這週督促小朋友做完寒假作業, 並幫小朋友備妥制服,水壺.

3. 最近氣溫仍低請注意小朋友保暖.

照翔合十

Dear Parents,

Our Spring semester will kick off this Sunday (01/12).  Attached is the Spring Calendar just in case you haven’t got it.  The major events are:

1/12: First day of school (including the talent class)

No school on 2/1, 3/9, 3/16, and 4/20

5/18: last day of school for Spring semester (annual performance in Tzu Chi service center).

Please help your child prepare the homework, uniform, and water bottle. Notice the temperature is till low, so make sure your child has enough layers.

See you on Sunday,

Shawn

2013 秋季班在 9/8 開學

親愛的家長,

在行事曆出來之前, 幾個重要的日子提醒您:

9/8 : 開學.  才藝班(書法, 扯鈴)開始.

9/15, 9/22: 親師懇談. 細節開學後另行公布.

12/1: 感恩節不上課.

12/8: 秋季班最後一次上課.

這學期我們新增慈幼班給四歲的小朋友. 請家長在開學前讓我或宜靜知道以利統計人數.

另外這學期不開雙語班. 原有學生將納入正規班. 家長如有疑慮請個別與我或宜靜連絡. 不便之處請見諒.

照翔感恩合十

Dear Parents,

I would like to remind you several important dates before we come out the Fall calendar.

9/8 :  School starts.  The talent classes also kick off on the first week.

9/15, 9/22: teacher-parent conference.  Details will be announced later.

12/1: no school on this week.

12/8: last day of school for Fall semester.

We will have a new class for the four-year-old youngsters, and we will not have the bilingual class from this semester.  All the bilingual students will be merged into the regular classes. If you have any question, please let me know.

Thanks,

Shawn

奧斯汀慈濟聯絡處暑期營隊 TzuChi Summer Camps

親愛的家長

慈濟奧斯汀聯絡處將於今年暑假期間, 舉辦音樂與人文生活成長營(適合五年級以上), 及兒童健康快樂營(適合四到八歲).  透過融入人文精神的活動課程, 營隊旨在提供一個可以讓小朋友既可涵養人文, 又快樂學習成長的機會.  限於場地限制,名額有限. 歡迎學生儘早報名. 以免向隅. 詳情請參考簡章及報名表見附件.如有任何問題, 請與營隊簡章中聯絡人詢問.

照翔 感恩

Dear Parents,

Tzu Chi Austin Service Center will have 2 summer camps (for kids 4 years and above) this summer to provide fun and educational events for your children.  Please see attached document for details and do not hesitate to contact the coordinator if you have any question.

Thanks,

Shawn

2013 年度成果展 Year-End-Performance

親愛的家長
5月19日是這學期後一次上課, 本週我們要回到慈濟會所, 進行年度成果展(詳情請閱附件). 請記得帶大人與小朋友的環保餐具(碗筷杯子). 感恩您再次配合.  如果您沒來過慈濟會所, 請參考下列示範路徑.

另外下學期我們人文班將新增書法才藝班. 老師由羅文江師兄擔任. 另外羅師兄應家長要求, 將在學校上課期間 (11:00-12:00) 特別為家長們開設書法研習班. 班級簡介如下. 機會難得但名額有限, 歡迎對書法有興趣的家長儘早報名.

親愛的家長們，在你們送小朋友到慈濟人文班之後，除了參加瑜珈班和每月一次的靜思書香日之外，現在又多了一個可以充實自我的選擇了。

書法愛好者羅文江師兄自小學習顏真卿與歐陽詢楷書，雖然在學期間並非文組學生，但對於書法依舊有相當程度的愛好，也參加書法社團。定居北加州期間，與幾位志同道合的師兄師姊創立了書法寫經班，透過寫經的練習，將研習的書體擴展至篆書與隸書，並對刻印與拓碑有了基本的認識。

移居奧斯汀後，近來透過介紹，親近書畫名家鍾平正老師學習各種不同字體，除了拓寬在書法世界的眼界，也加強對書法藝術基本功的更深入紮根。

歡迎有興趣一起徜徉美妙書法藝術殿堂的家長們加入早上十一點到中午的書法班，透過互相的交流、持續的練習、不定期的專題，將大家欣賞書法的能力提昇，更加能體會中華文字之美。

Dear parents,
5/19 will be our last meet for the semester. We will return to Tzu Chi
Office (See bottom for direction)  for the school-year-end performance.
Please arrive at the office at regular hour (9:30am). 

The address of Tzu Chi office is at 7221 Northeast Dr., Austin, TX 78723

四月靜思書香日

導讀書目:《靜思、智慧、愛》 證嚴法師 著

怎樣的人生最幸福？

是開著高級名車？是住著百萬樓房？還是擁有億萬財富？

亦或是享有天倫之樂？擁有豁達開闊的胸襟？還是得以助人的力量？

慈濟志工張梅鳳將與您分享在歷經生活的困苦與艱辛時，如何透過 證嚴法師的智慧法語，引領著她扭轉坎坷的命運，一步步走向幸福的人生。

歡迎您一起來聆聽與分享，並同時細細咀嚼屬於自己的幸福人生！

導讀分享：志工張梅鳳

備註：會後將備有茶點招待

若您有任何問題或建議請洽Vicki Lee : ching_meimi@yahoo.com

二月靜思書香日

親愛的家長,

提醒您！下週 (02/24)是靜思書香日，我們很高興邀請到黃淑宜老師來跟我們分享她教學的豐富經驗：如何讓小孩快樂學音樂。

黃淑宜老師畢業於UT Cello  Performance  博士班，有多年的教學經驗。慈少今年在歲末祝福的chamber music演奏就是由淑宜老師所指導。

為了節省當天活動的時間，如您有任何有關小孩學琴的問題，請您先把問題e-mail 給Vicki

<ching_meimi@yahoo.com>，Vicki 將會轉寄給淑宜老師，她將會在當天活動中回答。請看附件詳細地點內容時間。誠摯邀請您來參加！

2012 歲末祝福

親愛的家長,

幾件事提醒您:

1. 下週六就是奧斯汀慈濟的歲末祝福. 慈濟聯絡處及人文班竭誠邀您闔家和您的親朋好友跟我們一起團聚. 邀請函請見附件. 

    大部份的小朋友將表演所演練的手語.  請家長把握這週, 讓小朋友在家跟著侯老師的手語示範多練習.

2. 學校視參與歲末祝福及各班的手語演繹為人文課的延伸. 為求會場莊嚴秩序, 今年小朋友將按班級坐, 不便之處請見諒.  

    並請務必在各班指定的時間以前到達會場 (見預演時間附件), 以利排演.

3. 另為求一致, 每位有上台的小朋友必須穿制服. 如果天氣冷,請內著淺色長袖衣服保暖. 然後再套上短袖制服. 請儘可能著藍色長褲(牛仔褲亦可). 請勿穿短褲.

4. 如小朋友有竹筒撲滿要捐給慈濟, 請記得帶來. 並請自備水杯, 現場有提供飲水.

5. 不同於以往, 今年歲末祝福隔天 (2/3) 仍要上課. 為慶祝農曆新年, 學生可於 2/3穿有過年或節慶特色的衣服到校. 學校 2/10放年假.

照翔 感恩合十

一性圓明自然 (小班)

http://www.youtube.com/watch?v=pJtHT8W_ffI&feature=youtu.be

悟達國師傳奇 (大班)

http://www.youtube.com/watch?v=MFekbRORF_M&feature=youtu.be

一月靜思書香日

親愛的家長,

本週 (01/27)是靜思書香日,活動內容如下(見附件).

活動日期：Sunday, February 27th, 2013

           ★活動時間：早上 10：00 至 12：00

           ★活動地點：O’Henry Middle School

慈濟人文班家長活動教室

           ★導讀書目:《從殘童到富爸》                 劉銘  著

三歲罹患小兒麻痺、終生以輪椅代步，更被醫生宣布只能活到三十歲，重度身障人劉銘用

樂觀的心珍惜每一天。如今他不但年過半百，有一位賢慧的妻子淑華，和活潑聰明的女兒

亮亮，遊歷過世界三十多個國家，更是著名的廣播人和身心障礙公益推廣者。

作者自言「一流的靈魂住在三流的身體裡，總好過一流的身體住著三流的靈魂」。

書中處處充滿慧黠而幽默的「劉格言」，並用溫暖的文字分享他艱辛而充實、困難而豐富

的種種生活體驗。

 

 

歡迎您一起來走入劉銘的「完整」人生！ 

 

 

★導讀分享： 慈濟志工 黃芳文

★備註：若您有任何問題或建議請洽

                          Fang-Wen Huang 黃芳文                                                         

                         fangwen.huang@gmail.com

這個星期日 (1/13)開學

親愛的家長,

1.提醒您這個星期日 (1/13)開學. 不要忘記帶作業和水壺. 也請記得穿制服到校. 

2.才藝班(扯鈴)從本週開始上課. 請記得幫小朋友準備扯鈴用具.

3.如果家長有興趣參加瑜珈班, 請儘可能在開學前跟我 或 Vicki 或報名.

照翔 感恩合十

Dear Parents,

Remind you our spring semester will start this Sunday.  Please remind your child of the homework and remember to bring the water bottle (or cup) and have your child wear the uniform to school.

We will offer Yoga class (for parents)  starting from this semester, so if you are interested ($40/per semester), please let me know before Sunday.

Thanks,

Shawn

侯老師的水懺手語示範

親愛的家長,

 上學期大部份學生都有參與手語練習, 這手語是水懺演繹的一部份. 水懺也是今年人文課的主軸.透過水懺, 慈濟希望大家能以佛法(法水)洗滌心靈的污垢.也就是徹底反省我們所犯的過錯(貪嗔癡慢疑), 改掉惡習避免再犯. 水懺的含意, 在上學期老師都已跟小朋友解釋過了.  

所有小朋友將下學期初的歲末祝福表演所練的手語. 感恩侯老師為我們示範完整手語動作(已上傳 Youtube), 請家長讓小朋友在家跟著侯老師的手語示範多練習.

一性圓明自然 (小班)

http://www.youtube.com/watch?v=pJtHT8W_ffI&feature=youtu.be

悟達國師傳奇 (大班)

http://www.youtube.com/watch?v=MFekbRORF_M&feature=youtu.be

照翔 感恩合十

期末的叮嚀和祝福

親愛的家長,

首先要再次感謝辛苦準備期末聚餐食物的家長們.因為您們的用心, 讓我們這學期劃上一個圓滿的句點.

我這邊有撿到一個慈濟環保杯,一個藍色水杯,一個紅色便當袋. 如果是您的, 請告訴我.  同時我們也有人遺失一個乳白色 (Ivory)Folder和一件 4 號制服, 如果您有撿到也請跟我聯絡.  為減少失物, 請盡可能標示帶到學校的衣服及物品.

感恩宜靜的用心,下學期行事曆已出爐(見右邊聯結).

下學期 1/13開學, 5/19學期結束.

年關將屆, 祝福大家有一個平安快樂的假期.  希望大家在節日歡樂之餘, 也能關心您週遭的人, 及幫助需要的人.  如果您希望透過慈濟, 持續對美東 Hurricane Sandy災民, 或南非及海地孩童, 挹注您的關愛, 歡迎成為慈濟會員. 請與您認識的慈濟志工, 倉彬,宜靜, 或我聯絡.  更歡迎您加入慈濟志工的行列, 透過您的雙手, 把愛與溫暖施與需要幫助的人.

蘇照翔 感恩合十

Dear parents,

Thank you for coming to the pot-lot event on our last ay of school. We had great fun.  I have picked up a blue water cup and a red lunch box after that event. Please email me if those items are yours. Someone also lost a folder (Ivory) and a #4 uniform, please let me know if you seen them.

Attached please see the calendar for next semester. Following are the major dates of event:

1/13 - school starts

2/10,3/10, 3/17, 3/31 - no school

5/19 - school ends

Wish you all a very happy holiday season and see you all next semester.

Thanks,

Shawn

十一月靜思書香日

靜思書香日~與您有約 書香、茶香、心靈香 Sunday, November 18th, 2012 10:00 am~12:00 pm O'Henry Middle School (慈濟人文班家長活動教室) 導讀書目:《靜思語》    證嚴法師 著 歡迎您一起來學習及分享 靜思語的富足人生 《分享系列活動之三》 分享活動後備有卡片或禮盒製作， 歡迎將 證嚴法師的寶貴智慧法語帶回家。 導讀分享： 慈濟志工 若您有任何問題或建議請洽Vicki Lee@ ching_meimi@yahoo.com

十月靜思書香日

靜思書香日~與您有約 書香、茶香、心靈香 Sunday, October 28th, 2012 9:45am~12:00pm O'Henry Middle School (慈濟人文班家長活動教室) 導讀書目:《靜思語》    證嚴法師 著 歡迎您一起來學習及分享 靜思語的富足人生 《分享系列活動之二》 分享活動後備有蝶古巴特拼貼製作， 歡迎將 證嚴法師的寶貴智慧法語帶回家。 導讀分享： 慈濟志工 若您有任何問題或建議請洽Vicki Lee@ ching_meimi@yahoo.com

九月靜思書香日

靜思書香日~與您有約

書香、茶香、心靈香

Sunday, September 30th, 2012

9:45am~12:00pm

O'Henry Middle School

(慈濟人文班家長活動教室)

導讀書目:《靜思語》    證嚴法師 著

歡迎您一起來學習及分享

靜思語的富足人生

《分享系列活動之一》

分享活動後備有靜思語壓花書籤製作，

歡迎將 證嚴法師的寶貴智慧法語帶回家。

導讀分享： 慈濟志工黃芳文 

若您有任何問題或建議請洽Vicki Lee@ ching_meimi@yahoo.com

這個星期天 (9/9) 開學

親愛的家長,

這個星期天 (9/9)就要開學了. 提醒您為小朋友檢查下列事項:水壺, 制服, 暑假作業.

並請家長自行列印新生(或舊生)報名表(見附件),於開學日交給學校行政人員

這學期因為最大班已畢業, 並開新班給四歲新生. 各班班別將往上調整. 部分教室也一併更動.  請舊生找自己原來老師報到. 如有問題請於開學日找宜靜或我.

慈忠: 郭榕鈺(原陳湘湘的慈孝班.教室不變)

慈孝: 陳群欣(原劉立婷的慈仁班)

慈仁: 陳雯彬(原慈愛班)

慈愛: 鄧經綸(原慈義班. 教室不變)

慈信: 謝玉芳 (教室不變)

慈義: 侯百合(原慈幼班)

慈幼: 蔡淑惠 (新班)

這學期為配合慈濟歲末祝福, 手語訓練將納入人文課程的一部分. 因此這學期才藝課只開扯鈴班(9/16 開課).
希望每位學生都能穿制服到校. 並注意鈕扣扣好. 沒有制服的, 請開學當天跟我購買 (check or cash). 夏季制服每件13元, 

這學期學校仍然提供飲用水,但我們不再準備紙杯. 懇請家長務必為小朋友準備水壺. 上學期末學校發給每位學生一個環保杯. 請將杯子洗淨,杯子杯蓋寫上(或貼標籤)名字, 以茲識別. 請將空杯(不要放水)放在小朋友書包內. 環保杯可做為備用水杯(當忘記帶水壺時)或裝點心用 請家長體諒我們落實環保的用心, 盡量配合.
感恩 蘇照翔

Dear Parents,

Our school will begin this Sunday (9/9).

Please check and make sure your child has the following items : water bottle, uniform, and homework. 

If your child needs a new uniform, please prepare a check or cash for $13 and see me to get the uniform.

At the end of last semester we gave each student a reusable cup. Please rinse up the cup, label on the cap and body to identify your child. Then put the cup (do not put water in it)  in your child's backpack.  This reusable cup is intended to be used as a backup water cup (just in case your child forget to bring the water bottle) or as a container for snack. New students will receive the reusable cup on first day of school.

Note that our first meet of talent class (yoyo) is 9/16, not on 9/9..

Please let me know if you have any question.

See you on 9/9.

Thanks,

Shawn

四月靜思書香日

                                            靜思書香日~與您有約
                                 書香、茶香、心靈香
                                Sunday, April 15th, 2012
                                    10:00am~11:30am
                                 O'Henry Middle School
                               (慈濟人文班家長活動教室)


                               導讀書目：《證嚴法師説故事》
                                            證嚴法師--著
        證嚴上人將佛典故事，以淺白易懂的文字，娓娓道述。
 透過這些故事, 來一窺佛法在日常生活中的妙用, 及反射出人心的起伏。讓人明瞭人生道理，進而把握當下，發揮生命良能。
                                 導讀分享：志工陳宗哲

                       若您有任何問題或建議請洽Vicki Lee@ ching_meimi@yahoo.com